-
1 disappointment
disappointment [‚dɪsə'pɔɪntmənt]∎ to her great disappointment she failed à sa grande déception ou déconvenue, elle a échoué;∎ book early to avoid disappointment réservez bien à l'avance pour ne pas être déçu∎ she has suffered many disappointments elle a essuyé bien des déboires;∎ he has been a great disappointment to me il m'a beaucoup déçuUn panorama unique de l'anglais et du français > disappointment
-
2 disappointment
noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) decepcióndisappointment n decepcióntr[dɪsə'pɔɪntmənt]1 (state, emotion) desilusión nombre femenino, decepción nombre femenino; (person, thing) decepción nombre femenino, chascodisappointment [.dɪsə'pɔɪntmənt] n: decepción f, desilusión f, chasco mn.• camelo s.m.• chasco s.m.• contratiempo s.m.• decepción s.f.• desengaño s.m.• desilusión s.f.• malogro s.m.• mosca s.f.• sofocación s.f.'dɪsə'pɔɪntmənta) u ( emotion) desilusión f, decepción fb) c ( letdown) decepción f, chasco m[ˌdɪsǝ'pɔɪntmǝnt]N1) (=feeling) decepción f, desilusión fto our disappointment — para nuestra decepción, para nuestra gran desilusión
reserve your place now to avoid disappointment — haga ahora su reserva para no llevarse una desilusión
2) (=cause of regret)the holiday was such a disappointment! — ¡las vacaciones fueron una decepción tan grande!, ¡las vacaciones fueron tan decepcionantes!
disappointments in love — desengaños mpl amorosos
* * *['dɪsə'pɔɪntmənt]a) u ( emotion) desilusión f, decepción fb) c ( letdown) decepción f, chasco m -
3 early
'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontodo you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?tr['ɜːlɪ]1 (before expected) temprano,-a, pronto2 (initial) primero,-a■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano3 (in good time) con tiempo, con anticipación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadahe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antiguahe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) pronto•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontoas early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto -
4 disappointment
[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) (feeling) delusione f., disappunto m.to sb.'s disappointment — con disappunto di qcn.
to be a disappointment to sb. — essere una delusione per qcn
* * *noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) delusione* * *disappointment /dɪsəˈpɔɪntmənt/n. [uc]delusione: She never got over her disappointment, non ha mai superato la delusione; He couldn't hide his disappointment that he hadn't been picked for the team, non riusciva a nascondere la delusione di non essere stato scelto per la squadra; Ministers expressed disappointment at the failure of the talks, i ministri hanno espresso la loro delusione per il fallimento dei negoziati; To my great disappointment, he refused to help me, con mio grande disappunto, si è rifiutato di aiutarmi; Book early to avoid disappointment, prenota in fretta se non vuoi rimanere deluso; The film was a big disappointment, il film è stato una grande delusione; a bitter disappointment, un'amara delusione; She felt she had been a disappointment to her parents, sentiva di essere stata una delusione per i suoi genitori; to come as a disappointment, deludere; essere deludente; to meet with a disappointment, avere una delusione.* * *[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) (feeling) delusione f., disappunto m.to sb.'s disappointment — con disappunto di qcn.
to be a disappointment to sb. — essere una delusione per qcn
См. также в других словарях:
disappointment — [[t]dɪ̱səpɔ͟ɪntmənt[/t]] disappointments 1) N UNCOUNT Disappointment is the state of feeling disappointed. Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment... Book early to avoid disappointment. Syn: dissatisfaction 2) … English dictionary
avoid — verb 1) I avoid situations that cause me stress Syn: keep away from, steer clear of, give a wide berth to 2) he avoids responsibility Syn: evade, dodge, sidestep, escape, run away from; informal duck, wriggle out of … Synonyms and antonyms dictionary
disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ … Collocations dictionary
Archaeology and the Book of Mormon — Part of a series on The Book of Mormon … Wikipedia
Studies of the Book of Mormon — Infobox Book name = Studies of the Book of Mormon title orig = translator = image caption = Cover of recent edition author = Brigham Henry Roberts illustrator = cover artist = country = USA genre = Religion publisher = University of Illinois… … Wikipedia
Behemoth (book) — Behemoth, full title Behemoth: the history of the causes of the civil wars of england, and of the counsels and artifices by which they were carried on from the year 1640 to the year 1660 , also known as The Long Parliament , is a book written by… … Wikipedia
MODERN TIMES – FROM THE 1880S TO THE EARLY 21ST CENTURY — introduction effects of anti jewish discrimination in russia pogroms and mass emigration german jewry racism and antisemitism The Economic Crisis of the Early 1930s In Soviet Russia after 1917 new types of social organization contribution to… … Encyclopedia of Judaism
Hiu Ng — (Chinese: was born in China and lived and studied overseas. She graduated from University College London. She works in the media and telecommunications industry. She is photographed for the Guardian article for The Observer. Ben McMillan,… … Wikipedia
Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) … Wikipedia
Similajau National Park — The Similajau National Park situated in Bintulu Division (about 30 km from Bintulu Town) the national park provides recreational ground for the people within the central region of Sarawak. It has one of the most beautiful coastal areas in… … Wikipedia
History of Sheffield United F.C. — Early years= Sheffield United Football Club was formed at Bramall Lane on March 22 1889 by the Sheffield United Cricket Club at the suggestion of its president, Sir Charles Clegg. [http://www.premierleague.com/sheffield united.html Sheffield… … Wikipedia